李尤: 蛋包飯 [食譜] ~ Rice Omelette [Recipe]

蛋包飯（日文：オムライス Omu-raisu）是一種由蛋皮包裹炒飯而成的飯料理。

其日文名稱是由法文字omelette（蛋包）加上英文rice（飯）所組成的日製新字。

傳統的蛋包飯作法首先將打勻的蛋汁倒入平底鍋，煎成半熟的蛋皮時，再將飯倒入，並將飯給包起來。最後盛盤後，還會再淋上番茄醬。

材料	( 二人份 )	Ingredients	Serves 2
雞蛋	2 個	Eggs	2
飯	2 碗	Rice	2 bowls
洋蔥 (切粒)	1個	Onion (diced)	1
蒜頭 (切粒)	1瓣	Garlic (diced)	1 clove
紅蘿蔔 (切粒)	1	Carrot (diced)	1
豌豆	隨意	Peas	Optional
玉米	隨意	Corn	Optional
馬鈴薯 (切粒)	1	Potato (diced)	1
鹽 & 胡椒	適量	Salt & Pepper	To taste
咖哩	1包	Curry	1 pack
牛奶	3湯匙	Milk	3 tbsp
肉	隨意	Meat	Optional
番茄醬	隨意	Ketchup	Optional
… 其他		… Others

(二人份的飯量)

做法:

Directions:

先做炒飯

Make Fried Rice

(右圖 RIGHT )

先炒香洋蔥, 加入蔬菜粒和肉(如有), 煮至熟透.
Sautee onion, add vegetable cubes and/or meat product (if any), cook until soft.

將冷飯下鍋炒散,炒勻飯和其他材料
再加入番茄醬, 糖, 鹽&胡椒調味
熄火備用。
Add rice, continuously stir until rice is heated through and well mixed with other ingredients.
Season with ketchup, sugar, salt and pepper.
Remove from heat and set aside.

(左圖 LEFT)

煮飯時加半茶匙薑黃粉和半茶匙辣椒粉

Add half teaspoon of turmeric powder and paprika when you cook the rice.

重複 Step 1 & 2

Repeat Step 1 & 2

煎蛋皮

Fried Egg Sheet

將蛋打成蛋液.

Beat egg thoroughly.

平底鍋(8-10寸)下油燒熱

Grease and heat an 8-10 inch skillet till hot.

倒入雞蛋，手持平底鑊輕搖，讓蛋液平均流滿全鑊。